با پیشرفت تکنولوژی در دنیای امروزه و ایجاد بستر های جدید برای گسترش کسب و کار و خدمات خود ایجاد یک سایت چند زبانه میتواند کلی به شما کمک کند . ایجاد یک سایت چند زبانه برای افرادی که خدمات یا محصولات شون در کشور های همسایه یا دیگر کشور ها به عرضه گذاشتند میتواند باعث شناخته شدن آن ها شود .در ادامه چگونگی طراحی یک وب سایت چند زبانه با کمک المنتور را به شما آموزش خواهیم داد.
چرا به یک سایت چندزبانه نیاز داریم؟
امروزه، کسب‌وکارهای آنلاین برای رقابت و جذب مخاطبان بیشتر باید از مرزهای جغرافیایی عبور کنند. یک وب‌سایت چندزبانه نه‌تنها مخاطبان جدیدی را به سمت شما جذب می‌کند، بلکه تجربه کاربری بهتری را به کاربران ارائه می‌دهد. زمانی که کاربری وارد سایت شما می‌شود، اگر سایت به زبان مادری او باشد، حس اعتماد و راحتی بیشتری خواهد داشت.
مهم‌ترین مزایای سایت‌های چندزبانه عبارتند از:
- گسترش بازار هدف: با ارائه محتوای به زبان‌های مختلف، دسترسی به مشتریان جهانی فراهم می‌شود.
- بهبود سئوی سایت: موتورهای جستجو سایت‌هایی که محتوای چندزبانه دارند را می‌شناسند و رتبه بهتری به آن‌ها می‌دهند.
- افزایش نرخ تبدیل: وقتی کاربران محتوای سایت را به زبان خود می‌بینند، احتمال خرید یا تعامل با سایت شما افزایش می‌یابد.
ابزارهای ضروری برای ساخت سایت چندزبانه
برای ساخت سایت چندزبانه، نیاز به ابزارهایی دارید که به شما کمک کنند تا محتوای سایت را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و به راحتی مدیریت کنید. یکی از بهترین ابزارها برای این کار، استفاده از افزونه‌ها و ویجت‌های المنتور است. در ادامه، به برخی از این ابزارها اشاره خواهیم کرد.
1.افزونه WPML
WPML یکی از معروف‌ترین و قدرتمندترین افزونه‌ها برای ساخت سایت‌های چندزبانه است. این افزونه به شما این امکان را می‌دهد که محتوای سایت را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و نسخه‌های مختلف سایت را برای هر زبان مدیریت کنید. افزونه WPML به راحتی با Elementor و سایر افزونه‌ها سازگاری دارد.
2.افزونه Polylang
افزونه Polylang یک گزینه محبوب دیگر برای ساخت سایت‌های چندزبانه است که به شما این امکان را می‌دهد که سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. این افزونه به راحتی با Elementor ادغام می‌شود و به شما امکان می‌دهد که محتوای سایت را به صورت داینامیک در زبان‌های مختلف نمایش دهید.
3.استفاده از ترجمه خودکار و دستی
بسیاری از ابزارهای ترجمه خودکار مانند Google Translate وجود دارند که می‌توانند فرآیند ترجمه را سریع‌تر کنند. با این حال، برای اطمینان از دقت و کیفیت ترجمه‌ها، پیشنهاد می‌شود که ترجمه‌های خود را بررسی کرده و در صورت نیاز، به‌صورت دستی آن‌ها را اصلاح کنید.
مرحله به مرحله ساخت سایت چندزبانه با Elementor
حالا که با ابزارهای ضروری آشنا شدیم، بیایید گام به گام نحوه ساخت یک سایت چندزبانه با استفاده از Elementor را بررسی کنیم.
مرحله اول : نصب و راه‌اندازی افزونه WPML
- گام اول: ابتدا باید افزونه WPML را از مخزن وردپرس نصب و فعال کنید. پس از نصب، این افزونه از شما می‌خواهد که زبان‌های مختلف سایت خود را انتخاب کنید. این زبان‌ها می‌توانند شامل هر زبانی باشند که قصد دارید سایت شما از آن پشتیبانی کند.
- گام دوم: برای هر زبان، شما باید یک نسخه مجزا از صفحات و پست‌ها ایجاد کنید. برای انجام این کار، می‌توانید از پنل مدیریت WPML استفاده کنید که به شما این امکان را می‌دهد تا محتوای هر صفحه را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.
مرحله دوم : طراحی صفحات با Elementor
بعد از نصب WPML و تنظیم زبان‌ها، نوبت به طراحی صفحات سایت می‌رسد. برای این کار، افزونه Elementor به شما کمک می‌کند که بدون نیاز به کدنویسی صفحات بسیار زیبا و واکنش‌گرا بسازید. برای طراحی صفحات چندزبانه، شما باید از قابلیت‌های WPML در داخل صفحه‌ساز Elementor استفاده کنید.
- ساخت صفحه اصلی به زبان اول: ابتدا باید یک صفحه اصلی طراحی کنید. با استفاده از Elementor، صفحات زیبا با المان‌های مختلف مانند متن، تصاویر، دکمه‌ها، و فرم‌ها طراحی کنید.
- ترجمه صفحه به زبان‌های دیگر: پس از طراحی صفحه، با استفاده از WPML می‌توانید نسخه‌های مختلف این صفحه را به زبان‌های دیگر ترجمه کنید. برای هر زبان، نسخه خاص خود را ایجاد کرده و آن را به زبان مورد نظر ترجمه کنید.
- افزودن دکمه تغییر زبان: در طراحی صفحات خود، شما می‌توانید از ویجت‌های WPML برای افزودن دکمه‌های تغییر زبان استفاده کنید. این دکمه‌ها به کاربران این امکان را می‌دهند که به راحتی بین زبان‌های مختلف سایت جابجا شوند.
مرحله سوم : بهینه‌سازی SEO برای سایت‌های چندزبانه
حال که سایت شما آماده است، باید از نظر سئو آن را بهینه کنید تا موتورهای جستجو آن را بهتر شناسایی کنند. برای بهینه‌سازی SEO سایت چندزبانه، رعایت چند نکته ضروری است:
- استفاده از URLهای منحصر به فرد برای هر زبان: به عنوان مثال، برای زبان انگلیسی yourdomain.com/en/ و برای زبان فارسی yourdomain.com/fa/ استفاده کنید. این ساختار URL به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا نسخه‌های مختلف زبان‌ها را شناسایی کنند.
- استفاده از تگ‌های hreflang: برای اطلاع‌رسانی به موتورهای جستجو در مورد نسخه‌های مختلف صفحات، از تگ‌های hreflang استفاده کنید. این تگ‌ها به موتور جستجو می‌گویند که این صفحه برای کدام زبان و کشور طراحی شده است.
- محتوای منحصر به فرد برای هر زبان: اطمینان حاصل کنید که محتوای سایت شما برای هر زبان خاص و منحصر به فرد باشد. این کار از ایجاد مشکل محتوای تکراری جلوگیری کرده و بر رتبه‌بندی سایت تأثیر مثبت می‌گذارد.
مرحله چهارم : تست و بررسی سایت
قبل از راه‌اندازی کامل سایت، باید اطمینان حاصل کنید که همه چیز به درستی کار می‌کند.
- بررسی زبان‌ها: اطمینان حاصل کنید که تمام زبان‌ها به درستی بارگذاری شده‌اند و صفحات به طور صحیح نمایش داده می‌شوند.
- آزمایش لینک‌ها: تمام لینک‌ها باید به صفحات ترجمه‌شده هدایت شوند و هیچ لینک شکسته‌ای نباید وجود داشته باشد.
نکات کلیدی برای موفقیت در سایت چندزبانه
موفقیت در یک سایت چندزبانه به اجرای درست و بهینه‌سازی دقیق نیاز دارد. نکات کلیدی:
- ترجمه حرفه‌ای: از ترجمه‌های انسانی یا ابزارهای باکیفیت برای ترجمه دقیق و بومی استفاده کنید.
- طراحی کاربرپسند: رابط کاربری ساده و قابل دسترسی برای همه زبان‌ها فراهم کنید.
- ساختار URL مناسب: از ساختار URL استاندارد برای زبان‌ها استفاده کنید (مانند example.com/en/).
- سرعت سایت: از CDN و تکنیک‌های بهینه‌سازی برای اطمینان از بارگذاری سریع سایت در مناطق مختلف بهره ببرید.
این موارد باعث افزایش رضایت کاربران و دسترسی به بازار جهانی می‌شود.
نتیجه گیری
ساخت سایت چندزبانه با المنتور و ابزارهایی مانند WPML به شما امکان می‌دهد تا بازار جهانی را هدف بگیرید و تجربه‌ای بهتر برای کاربران فراهم کنید. با رعایت نکات ترجمه حرفه‌ای و بهینه‌سازی سئو، موفقیت سایت خود را تضمین کنید.
شروع کنید! برای آموزش‌های بیشتر به پایگاه دانش پیشتاز سر بزنید و سایت چندزبانه خود را بسازید!
سوالات متداول
1.چگونه می‌توانم از کارایی سایت چندزبانه در مناطق مختلف مطمئن شوم؟
از ابزارهایی مانند VPN یا سرویس‌های تست سرعت سایت در مناطق مختلف استفاده کنید تا مطمئن شوید سایت شما به‌سرعت بارگذاری می‌شود و عملکرد مناسبی دارد.
2. آیا امکان دارد زبان خاصی را فقط برای بخشی از سایت فعال کنم؟
بله، می‌توانید زبان‌های مختلف را تنها برای صفحات خاصی فعال کنید. این کار به کمک تنظیمات WPML یا Polylang امکان‌پذیر است.
3.آیا المنتور نسخه‌ای رایگان برای ساخت سایت چندزبانه دارد؟
المنتور نسخه رایگان دارد، اما برای استفاده از امکانات پیشرفته‌تر مانند قالب‌های داینامیک و برخی ابزارهای خاص، باید نسخه پرو را تهیه کنید.